четверг, 31 января 2019 г.

Промо-код для скидки в HTML Academy: 312108a1d1

 

Этот код ("счастливый набор символов") даёт скидку при оплате курсов HTML Academy:

312108a1d1


Код многоразовый, количество пользователей, которые могут по нему получить скидку, не ограничено.

Успехов в обучении!


суббота, 12 мая 2018 г.

Странные новости

23:41 В Санкт-Петербурге казаки обвинили орден тамплиеров в нападении на свой штаб и похищении мальтийского кинжала
13:49 Орден тамплиеров отверг обвинения в ограблении штаба казаков в Петербурге
08:44 В Волгограде пьяный эфиоп покусал росгвардейца

В американском штате Юта вертолет потерпел крушение после столкновения с лосем

Укравший блины пес поджег хозяйский дом

14:56 В Новосибирске из-за боярышника с деревьев падают пьяные свиристели

14:35 В Норвегии самолет с 84 сантехниками на борту был вынужден вернуться в аэропорт из-за неисправного туалета

10:06 В подвале дома в Петергофе нашли двухметрового крокодила-"людоеда"

12:34 Перуанские шаманы поколдовали, чтобы придать Папе Франциску сил для борьбы с педофилами

12:26 Сиднейские полицейские поймали кенгуру, скакавшего из гольф-клуба в консерваторию через мост Харбор-бридж

17:02 Робот–охранник "утопился" в фонтане возле торгового центра в Вашингтоне

15:27 Длинные подмосковные слизни процветают, с удовлетворением отчиталось правительство региона

18:29 Глава "Роснано" купил себе "жидкий утюг" за 10 нанокотиков

17:18 В Тамбовской области от испуга умерли 2 848 индеек

17:26 В Зауралье руководитель полиции погиб, когда пытался добить прикладом ружья раздавленного енота

В финском аэропорту немецкого пилота убило дверью самолета, прибывшего из Москвы

12:31 В Техасе наркоман, которого задерживали за секс с овощами, осужден пожизненно

19:59 В Ватикане жандармы прервали гомосексуальную оргию с кокаином у секретаря кардинала

13:38 В Севастополе женщина до смерти закормила трехмесячную дочь манной кашей

16:59 Священнослужителей накормят галлюциногенными грибами в рамках научного эксперимента

четверг, 22 февраля 2018 г.

Сяо: Урок 6б - "Лунная ночь на весенней реке"

"Лунная ночь на весенней реке" - это одна из знаменитых старинных мелодий для пипа. Она известна со времён династии Мин (1368-1644). 

В 1895 Ли Фанъюань опубликовал её в сборнике мелодий для пипа под названием “Сюньянская пипа" (浔阳琵琶, Xúnyáng pípá)". В 1929 Шень Хаочу переименовал её в “Сяо и барабаны в сумерках” (夕阳箫鼓, Xīyáng xiāo gǔ). 

Около 1925 два члена Шанхайской консерватории, Лю Яочжан и Чжен Цзиньвэнь, переложили эту мелодию для китайского традиционного оркестра из струнных и духовых, снова изменив название: на этот раз на "Лунная ночь на весенней реке" (春江花月夜, Chūnjiāng huā yuèyè) - в честь знаменитой поэмы Чжана Жосю (张若虚, 640е - 730е гг). Под этим названием пьеса приобрела широкую известность.



пятница, 16 февраля 2018 г.

Десять самых известных произведений китайской классической музыки


  1. Высокие горы, струящиеся воды (高山流水, Gāoshān liúshuǐ)
  2. Мелодия из Гуанлина (广陵散, Guǎnglíng sàn)
  3. Дикие гуси опускаются на песчаный берег (平沙落雁, Píng shā luòyàn)
  4. Три покачивания сливовой ветви (梅花三弄, Méihuā sān nòng)
  5. Засада с десяти сторон (十面埋伏, Shí miàn máifú)
  6. Сяо и барабаны в сумерках (夕阳箫鼓, Xīyáng xiāo gǔ) (она же "Лунная ночь на весенней реке" 春江花月夜 Chūnjiāng huā yuèyè)
  7. Беседа рыбака и дровосека (渔礁问答, Yú jiāo wèndá)
  8. Восемнадцать напевов хуцзя (胡笳十八拍, Hújiā shíbā pāi) (хуцзя - флейта кочевых тюркских народностей)
  9. Осенняя луна над Ханьским дворцом (汉宫秋月, Hàn gōng qiūyuè)
  10. Белый снег ранней весной (阳春白雪, Yángchūn báixuě)

История создания этих произведений уходит корнями на столетия (и даже тысячелетия) назад. Однако исследования доказывают, что оригинальное звучание с тех пор было утеряно, и те мелодии, которые доступны нам сегодня, - это сочинения позднейших веков, озаглавленные так же, как и старинные композиции, и созданные под их влиянием. 

Сейчас эти мелодии существуют в большом количестве различных вариантов и аранжировок.


1. Высокие горы, струящиеся воды (Гаошань люшуй):



2. Мелодия из Гуанлина (Гуаньлин сан):



четверг, 18 января 2018 г.

Ноты для сяо: "Шёпот пипа", она же "Chinese Twilight", она же "Fairy Footsteps In Greenland", она же "Trail of Angels"...

...она же Мария Колыванова, она же Манька Облигация, она же... А, нет, это уже из другой оперы.


С этой мелодией в интернете какая-то совершенная путаница. Я потратила много времени, пытаясь узнать её оригинальное название и композитора. Мелодия красивая, исполняется многими музыкантами на самых разных инструментах и встречается под множеством разных названий.

Впервые я встретила её как "綠野仙蹤 - Fairy Footsteps In Greenland" в исполнении китайской флейтистки Чэнь Юэ (например, тут). "綠野仙蹤" - это, вообще-то, название китайского перевода "Волшебника из страны Оз", а "Fairy Footsteps In Greenland" - попытка дословно перевести 綠野仙蹤 на английский, так что при первом знакомстве я решила, что это мелодия из какой-то экранизации книги Баума.

Другое название, под которым эта мелодия встречается, - "Trail of Angels". Причём для "Trail of Angels" Чэнь Юэ (陳悅) практически везде (на youtube, на MuseScore) указана уже как композитор! Откуда взялось название "Trail of Angels", неясно. Видимо, ещё одна попытка перевода 綠野仙蹤. 

В свойства видео с Чэнь Юэ по ссылке выше автором мелодии значится Klaus Schønning, а в качестве оригинального названия указано "Chinese Twilight". Действительно, датский музыкант и композитор в стиле нью-эйдж Клаус Шоннинг записал в 2011 году альбом "Fresh Global Tunes 03", куда вошла эта мелодия, исполненная на сяо и фортепиано, под названием "Chinese Twilight".

Я попыталась выяснить, является ли вариант Клауса Шоннинга оригинальной композицией, или же это аранжировка, и если да, то что послужило первоисточником.

На MuseScore к одному из вариантов нот "Trail of Angels" нашёлся такой комментарий: "Chinese Twilight" is originally a chinese folk tune scored by Danish composer Klaus Schønning who made a keyboard arrangement and released the piece with the name "Chinese Twilight". The song is based on the Chinese folk tune "Trail of Angels". Китайская народная мелодия, в названии которой фигурируют ангелы, - это, конечно, смешно. Однако ничего не оставалось, кроме как продолжать "копать" дальше.

В ходе дальнейших изысканий выяснилось, что в 2005 году музыкант Чжао Цун (赵聪) выпустила диск "Кармен" (卡门) в который вошла эта же самая  композиция, исполняемая на пипа и классической гитаре, - под названием "Шёпот пипа" (琵琶吟, Pípá yín). Оригинальной композицией 琵琶吟 не является - в нотах на https://www.zhaogepu.com/ указано, что автор неизвестен.

На этом я посчитала своё расследование законченным и с чувством выполненного долга поставила в нотах название "Шёпот пипа", а в качестве автора указала "Китайская народная мелодия".





Midi